incassare

incassare
in·cas·sà·re
v.tr. e intr. AD
1. v.tr., mettere in casse: incassare merci, frutta, munizioni
Sinonimi: 1imballare.
Contrari: 1sballare.
2a. v.tr., inserire in un apposito incasso o incassatura: incassare un armadio a muro, incassare il frigorifero nella cucina, incassare il meccanismo nell'orologio
2b. v.tr. TS orefic. → incastonare | TS artig. incastrare le tessere di un mosaico
3. v.tr. CO fare scorrere entro un determinato alveo o contenere entro argini o terrapieni: incassare un fiume
4. TS arm. adattare la canna di un fucile alla cassa
5. v.tr. TS legat. fissare i fascicoli già cuciti alla copertina incartonata di un libro
6. v.tr. TS tipogr. accodare a un paragrafo senza andare a capo
7. v.tr. TS ling. inserire una frase in un'altra
8. v.tr. AD ricevere in pagamento, riscuotere: incassare un assegno, un acconto, una somma, del contante; anche ass.: vado in banca a incassare
Sinonimi: riscuotere.
Contrari: pagare, sborsare, 1versare.
9. v.tr. CO estens., fare un determinato incasso: questo film ha incassato dieci miliardi; ass., fare un buon incasso
Sinonimi: guadagnare.
10a. v.tr. TS sport nel pugilato, ricevere colpi dell'avversario senza che la propria resistenza e capacità di proseguire l'incontro ne risentano; anche ass.
10b. v.tr. CO fig., sopportare critiche, tollerare situazioni spiacevoli senza scomporsi: incassare un insulto, un'offesa
Sinonimi: ingoiare.
Contrari: accusare.
10c. v.tr. TS mar. spec. ass., di nave da guerra, sopportare l'attacco nemico senza subire danni irreparabili
11. v.tr. TS sport nel calcio, subire reti: incassare tre gol; anche ass.
12. v.intr. (avere) BU adattarsi perfettamente a un'incassatura
\
DATA: 1495.
ETIMO: der. di cassa con 1in- e 1-are.
POLIREMATICHE:
incassare il colpo: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • incassare — v. tr. [der. di cassa, col pref. in 1]. 1. a. [mettere in una o più casse: i. la merce da spedire ] ▶◀ ‖ imballare. ◀▶ ‖ sballare. b. (edil., tecn.) [adattare in un apposita cavità: i. un armadio nel muro ] ▶◀  …   Enciclopedia Italiana

  • incassare — {{hw}}{{incassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Collocare in casse: incassare abiti, libri | (est.) Montare qlco. in un incassatura o in un castone: incassare un meccanismo, una gemma. 2 Riscuotere, ricevere un pagamento. 3 Nel pugilato, subire colpi dell… …   Enciclopedia di italiano

  • incassare — A v. tr. 1. imballare □ (est., gemme) montare, incastonare □ (est., un fiume) inalveare, incanalare CONTR. sballare □ smontare 2. (denaro e sim.) riscuotere, introitare, ricevere in pagame …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Inkasso — In|kạs|so 〈n.; s, kạs|si; österr.〉 das Einziehen von Außenständen [zu ital. incassare „einkassieren“, eigtl. „in einen Kasten bringen“; zu cassa „Kasten“] * * * In|kạs|so, das; s, s u. (österr. nur) …si [ital. incasso, zu: incassare = Geld… …   Universal-Lexikon

  • incassatore — in·cas·sa·tó·re s.m. 1. CO chi è addetto a incassare merci 2. TS sport pugile che incassa bene i colpi dell avversario | CO fig., chi riesce a incassare critiche, offese e sim. senza scomporsi: essere un buon incassatore 3. TS artig. artigiano… …   Dizionario italiano

  • ИНКАССИРОВАТЬ — [ит. incassare букв. класть в ящик] фин. произвести операцию ИНКАССО. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. инкассировать ит. incassare букв. класть в ящик) получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т. п.; произвести операцию… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • încasa — ÎNCASÁ, încasez, vb. I. tranz. A primi o sumă de bani; a obţine valoarea în bani a unei poliţe, a unui bilet de bancă etc. ♦ fig. (fam.) A primi lovituri. – Din it. incassare. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNCASÁ vb. 1. a lua, a… …   Dicționar Român

  • инкассатор — а; м. Должностное лицо, производящее приём денег от организаций для сдачи их в банк. Обязанности инкассатора. ◁ Инкассаторша, и; ж. Разг. И. приняла деньги. * * * инкассатор (от итал. incassare, буквально  класть в ящик), должностное лицо,… …   Энциклопедический словарь

  • инкассатор — (от ит. incassare, букв. класть в ящик) должностное лицо, производящее прием денег от организаций для сдачи их в банк (или, наоборот, получающее их из банка для организации). * * * (от ит. incassare класть в ящик) лицо, производящее прием денег у …   Большой юридический словарь

  • kassieren — einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; zur Kasse bitten; einkassieren; kippen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”